Donaldo Schüler

Donaldo Schüler decidiu iniciar, em 1999, a tradução do romance Finnegans Wake, do irlandês James Joyce, dividido em quatro partes e em 17 capítulos, considerado uma das obras mais revolucionárias e extraordinárias da literatura do Ocidente. Com a publicação do quarto volume neste ano, Donaldo deu por concluída sua tarefa. Valendo-se de sua sólida formação erudita, o tradutor recriou integralmente em língua portuguesa o monumental périplo onírico de Joyce. Antes do Brasil, apenas França, Alemanha e Japão contavam com versões completas da obra.

• Saiba mais

Feira do Livro de Porto Alegre

A um ano de comemorar seu cinqüentenário, a Feira é hoje ponto de convergência cultural do Estado, projeta Porto Alegre nacional e internacionalmente e traz dividendos à economia da cidade. Batendo sucessivos recordes de visitação e de vendas, a edição da Feira de 2002 contou com um público de 1,7 milhão de pessoas, 510 mil volumes comercializados em 143 estandes, 622 sessões de autógrafos, 146 espetáculos e 125 seminários, mesas-redondas e debates, além da presença de escritores e intelectuais gaúchos, de outros Estados e do Exterior.

• Saiba mais

Instituto Estadual do Livro

Criado em 29 de janeiro de 1954, tem como função principal realizar e fomentar atividades relacionadas à literatura e à formação de novos leitores, sendo a única entidade no gênero em todo o Brasil. No ano passado, o IEL lançou 27 novos títulos, além de dar início à edição da obra completa do dramaturgo Carlos Carvalho. Dessa leva de publicações, oito eram autores iniciantes. Em 2002, o projeto Autor Presente, que promove encontros de autores com seus leitores, beneficiou 53 mil alunos de 234 municípios gaúchos.

• Saiba mais

Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo

Nascida de uma conversa informal entre a professora Tania Rösing e o escritor Josué Guimarães, a Jornada Nacional de Literatura de Passo Fundo constitui-se numa das maiores festas literárias de todo o mundo. Em sua última edição, em agosto deste ano, o evento contou com cerca de 20 mil participantes – 11 mil deles de crianças e adolescentes –, e 229 escritores, artistas e intelectuais, além de extensa programação paralela. A professora Tania Rösing, grande responsável pelo sucesso da Jornada, tem recebido várias distinções, como a medalha do Mérito Farroupilha, da Assembléia Legislativa.

• Saiba mais

Moacyr Scliar

Autor de 67 livros em vários gêneros – ficção, ensaio, crônica, literatura infantil e infanto-juvenil –, Scliar também é colunista dos jornais Zero Hora e Folha de S. Paulo, colaborando com vários outros veículos do Brasil e do Exterior. Traduzido em 12 idiomas, lido em mais de 30 países, ganhador de vários prêmios literários, é autor de obras já canônicas da literatura brasileira. No dia 31 de julho, Scliar foi eleito com votação maciça para a Academia Brasileira de Letras, feito apoiado pela comunidade cultural de todo o país e passando a ser o único imortal gaúcho a residir no Rio Grande do Sul.

• Saiba mais