clicRBS
Nova busca - outros

Notícias

Oktoberfest 2008  |  25/10/2008 15h31min

As músicas mais tocadas nas 25 edições da festa

Oktoberfests foram marcadas por hits que não deixam ninguém parado

Não adianta. As bandas podem até mudar o repertório todos os anos, mas há músicas que não podem faltar na Oktoberfest. Já pensou, por exemplo, ir à festa e não escutar Hallo Blumenau? Sem chance. O Oktoberzeitung, caderno especial do Jornal de Santa Catarina que fala sobrea festa,  consultou alguns freqüentadores assíduos e comprovou que esse é o hit que mais caracteriza a Oktober blumenauense. Apesar de gostos diferenciados, todos citaram a canção que é considerada o hino da festa.

Entre os hits não faltam músicas como Zicke, Zacke ou sucessos da chucrute music - canções tradicionais alemãs em versões escrachadas. Há também espaço para novidades. Este ano, estourou a Das Flieger Lied (Música do Avião). Trazida pelas bandas alemãs, é o hit da Oktoberfest 2008. Apesar de deixar muito adulto animado, é uma música infantil (confira letra e tradução ao lado). O principal para estar no topo é não fugir ao ritmo germânico.

- A Oktoberfest é uma festa diferenciada justamente por isso. É vendida como uma festa alemã. Se o repertório não tivesse isso ela seria só mais uma festa popular - considera o presidente da comissão de bandas José Carlos Oechsler.

A coordenadora de promoções Elisandra Schlindwein, o presidente do Parque Vila Germânica e secretário de Turismo Norberto Mette e o empresário da Banda Cavalinho Nildomar Dias têm a mesma opinião.

- Concordo com a administração da festa, que estabelece que 90% das músicas sejam alemãs - diz Elisandra.

Cinco blumenauenses com experiência em Oktoberfest listaram as que consideram as cinco músicas mais representativas da festa. E qual o seu top 5?

O clássico

Hallo Blumenau
(Helmut e Sonir Högl)
Hallo Blumenau
Bom dia Brasil
Dezessete dias de folia
Música, cerveja e alegria
Hallo Blumenau
Bom dia, Brasil
Schön ists wieder
Hier bei euch zu sein
Hier lacht auch bei Regen Sonnenschein
Hallo Blumenau
Bom dia Brasil
Festa para o povo da cidade
Música para nossa mocidade
Hallo Blumenau
Bom dia Brasil
Hoje todo mundo está dançando
Hoje todo mundo está cantando
Viva!!!
Hallo Blumenau
Bom dia Brasil
Alles gut, alles blau
Alles Himmelblau in Blumenau

Tradução - Olá, Blumenau

Olá, Blumenau
Bom dia, Brasil
Dezessete dias de folia
Música, cerveja e alegria
Olá, Blumenau
Bom dia, Brasil
É bom estar novamente aqui com vocês
Aqui também o sol sorri com chuva
Olá, Blumenau
Bom dia, Brasil
Festa para o povo da cidade
Música para nossa mocidade
Olá, Blumenau
Bom dia, Brasil
Hoje todo mundo está dançando
Hoje todo mundo está cantando
Viva!!!
Olá, Blumenau
Bom dia, Brasil
Tudo bem, tudo em ordem
Tudo na mais perfeita harmonia em
Blumenau

A novidade
 
Das Flieger Lied

I lieg gernim Gras
Und schaw zum Himmel hinauf
Schaun die ganzen wolken
Ned lusting aus?
Und fliagt a Flieger Vorbei,
Dann Wink i zu eam nauf
Hallo Flieger!
Und bist Du a no dabei, 
dann bin I super drauf
(Refrain)
Und i fliag, fliag wia a flieger
Bin so stark wia a Tiger
Und so gross, gross, gross wia a Giraffe
So hoch (wo-o-o)
Und I spring, spring, sring immer wieder
Und I schwimm, schwimm, schwimm zu Dir nüber
Und i nimm, nimm, nimm Di bei da Hand,
Weil I Di mong
Und I sog
Heit is so a schöner Tag
la-la-la-la-la
Heit is so a schöner Tag
la-la-la-la-la
Heit is so a schöner Tag
la-la-la-la-la

Tradução - Música do Avião
 
Eu gosto de deitar na relva
E fico olhando para o céu
As nuvens todas não parecem engraçadas?
E passa voando um avião
Então eu lhe faço para o alto um aceno
Alô avião!
E tu também estás junto
Então eu estou superfeliz
(Refrão)
E eu vôo, vôo, vôo como um avião
Sou tão forte, forte, forte como um tigre
E tão grande, grande, grande como uma girafa
Tão alto, ô ô ô
E eu pulo, pulo, pulo sempre outra vez
E eu nado, nado, nado para o teu lado
E eu pego, pego, pego-te pela mão
Porque eu gosto de ti 
E eu digo
Hoje é um dia tão lindo
la-la-la-la-la
Hoje é um dia tão lindo
la-la-la-la-la
Hoje é um dia tão lindo
la-la-la-la-la

JORNAL DE SANTA CATARINA
Artur Moser  / 

Em 2008, o sucesso foi a música Das Flieger Lied importada de Munique
Foto:  Artur Moser


Comente esta matéria

Notícias Relacionadas

25/10/2008 14h40min
Vanessa Chacorowski conta como foi caminhada ao título de Rainha Oktoberfest
24/10/2008 17h36min
Aprendendo a fazer Gulasch durante a Oktoberfest
24/10/2008 14h07min
Organização oferece atendimento médico no Parque
24/10/2008 13h30min
Meninas Cantoras de Petrópolis se apresentam na festa
24/10/2008 11h21min
Uma festa por outro ângulo
24/10/2008 10h44min
Músicos comparam Oktoberfests da Alemanha e Blumenau
 

Grupo RBS  Dúvidas Frequentes | Fale Conosco | Anuncie | Trabalhe no Grupo RBS - © 2008 clicRBS.com.br • Todos os direitos reservados.