Atualizada às 09h28min Luiza Piffero  |  luiza.piffero@zerohora.com.br

É estranho que Octopus's Garden tenha levado mais de 40 anos para virar um livro infantil, mas finalmente aconteceu. Com a autorização de Ringo Starr, o ilustrador Ben Cort concebeu um mundo submarino a partir dos versos que, assim como os de Yellow Submarine, pareciam feitos para virar desenhos. A edição brasileira de Octopus's Garden (Salamandra, 32 páginas, R$ 39) tem letras em inglês e português e vem acompanhada de um CD com uma versão inédita da música (apenas na voz de Ringo) e uma faixa sem vocal, para funcionar como karaokê.

Ringo Starr escreveu Octo­pus's Garden em agosto de 1968. Os Beatles estavam em crise, e o baterista havia saído de férias sem previsão de voltar. O ritmo alegre esconde a angústia do baterista, que desejava “estar no fundo do mar”, “a salvo das tempestades”.

Ao retornar para a Inglaterra, Ringo se reconciliou com John, Paul e George e gravou a canção para o disco Abbey Road. No livro, o sentimento de Ringo é traduzido em imagens que contam a história de cinco crianças. Elas exploram o fundo do mar guiadas por um simpático polvo laranja e encontram o que Ringo sempre recomenda: “paz e amor”.

Documentário pergunta para artistas se preferem John Lennon ou Paul McCartney

Em vídeo, Ringo fala sobre o lançamento do livro "Octopus's Garden" (em inglês):

Veja outros lançamentos literários

Veja outros lançamentos infantis para ler e cantar:

Cantisapos, Histocarés e Cirandefantes
De Sinval Medina, com ilustrações de Renata Bueno

Algumas das mais populares cantigas de ninar, cirandas e canções folclóricas brasileiras ganham letras diferentes neste livro. Os autores propõem uma brincadeira aos jovens leitores: Será que você consegue descobrir qual é a cantiga original? Que tal cantar a letra nova usando a antiga melodia? A ideia é incentivar as crianças a reinventar canções tradicionais, inclusive inventando novos nomes para os personagens, como as criaturas citadas no título do livro: Cantisapos, Histocarés e Cirandefantes. Infantil, Companhia das Letrinhas, 48 páginas, R$ 37

A Incrível História do Dr. Augusto Ruschi, o naturalista, e os sapos venenosos
De Paulo Tatit, com ilustrações de Edith Derbyk

Neste livro, a vida do importante biólogo e ambientalista Augusto Ruschi é transformada em letra de música pelo compositor Paulo Tatit. As aventuras do pesquisador pela floresta são ilustradas pela premiada artista Edith Derbyk, que dá vida a sapos, beija-flores e índios. No CD que acompanha o livro, as crianças podem ouvir as canções e cantar junto com as versões em karaokê. O volume faz parte da coleção Palavra Cantada, criada por Tatit e Sandra Peres em 1994. Infantil, Melhoramentos, 48 páginas, R$ 44 (inclui CD)

Leia outras matérias sobre literatura

SEGUNDO CADERNO