O público presente na Tenda de Pasárgada, na Feira do Livro de Porto Alegre, divertiu-se nesta tarde com a leitura de crônicas, contos e ensaios do cineasta norte-americano Woody Allen.

Textos como Conde Drácula e Examinando Fenômenos Psíquicos, lançados no Brasil em diferentes coletâneas, foram narrados e dramatizados por Fernando Kike Barbosa, Francine Klieman, Ian Ramil, Philipe Philpsen, Tefa Polidoro e Sofia Ferreira.

Levemente descaracterizados em relação aos originais, com personagens e tecnologias inexistentes quando criados, os textos apresentados retratam algumas das fases da obra do famoso diretor de cinema – do besteirol despretensioso e debochado às irônicas narrativas sobre situações envolvendo a classe média de Manhattan.

Na versão de Allen para o Conde Drácula, por exemplo, é relatada a atrapalhada história do vampiro que, ao sair para caçar seu jantar, descobre que a escuridão que parecia ser noite é, na verdade, um eclipse solar. Ao ser informado, mete-se em um armário, de onde se nega a sair.

Já Examinando Fenômenos Psíquicos expõe algumas das ideias mais hilárias do escritor e diretor em seus primeiros anos de estrada. Neste texto, publicado na coletânea Sem Plumas (L&PM Editores), o leitor encontra pérolas como a história de um homem que tomava banho, mas quem ficava limpo era seu irmão, no outro lado do planeta, e também a constatação de que o Além existe – só é preciso saber a que distância fica do Centro da cidade e até que horas fica aberto.