O Portsmouth e o empresário Willie McKay foram punidos por terem infringido as regras do Campeonato Inglês relativas à transferência de jogadores na contratação do atacante Benjani Mwaruwari, do Zimbábue. A equipe terá de pagar uma multa de 15 mil libras, enquanto o procurador corre o risco de ser suspenso da atividade se cometer novas infrações nas próximas duas temporadas.

Agentes de jogadores não podem representar clubes diferentes em duas transações consecutivas ligadas a um mesmo jogador. Segundo uma comissão independente da federação inglesa, McKay atuou em nome do Auxerre, da França, quando Benjani chegou ao Portsmouth, em janeiro de 2006, e fez o mesmo na negociação do atleta para o Manchester City, em janeiro deste ano.

– Ambas as partes foram totalmente conscientes das novas regras no momento em que as infrações foram cometidas – comentou Paul Gilroy, presidente da comissão da federação inglesa mencionada.