Em um relatório de 52 páginas publicado em seu site, a Fifa cometeu uma gafe em relação ao trensurb, que liga Porto Alegre à Região Metropolitana. O documento é um resumo da inspeção coordenada pela entidade no Brasil, no final de agosto, sobre as condições do país para sediar a Copa do Mundo de 2014.

Na página 45 da versão em inglês, a entidade informa que o sistema é subterrâneo, quando, na verdade, corre por sobre a terra em quase toda a sua extensão. "Public transport consists principally of an underground system...", diz o relatório.

A informação passada pelo governo do Estado à Fifa no Caderno de Encargos, um extenso questionário sobre atributos e características de Rio Grande do Sul e Porto Alegre, está correta: "O metrô de superfície funciona diariamente das 5h às 23h20min".

Há um projeto de extensão do metrô que prevê a contrução da Linha 2, com 13,2 quilômetros de extensão, 11 deles subterrâneos (confira o infográfico).